哭出来

burst into tears

→ 哭
phrase Rare #19,550
burst into tears 出来 emphasizes that the crying comes out or becomes visible, often suggesting someone can no longer hold back tears.
CH: 听到这个消息,她差点哭出来。
EN: Hearing the news, she nearly burst into tears.

她要哭出来了。

She’s about to cry.

我差一点就没哭出来。

I almost burst into tears.

哭出来

Cry it out.

— 绝境盟约 (2023)

想哭你就大声哭出来

If you feel like crying, just let it all out.

— Deep Sea (2023)

哭出来就好了

You'll feel better once you cry it out.

— 千与千寻 (2001)

痛到会哭出来

It hurts so much it makes me cry.

— 记忆中的玛妮 (2014)

也许哭出来对你有好处

Maybe it would do you good to have a good cry.

— 办公室的故事 (1977)